Ik ben Sydney Bristow. Ik ben gaan werken voor SD-6, 'n tak van de CIA.
Toen ik 't aan m'n verloofde vertelde, heeft SD-6 hem laten vermoorden.
SD-6 bleek niet bij de CIA te horen.
Ik werkte voor de mensen tegen wie ik dacht te vechten. Om ze te pakken...
...werd ik dubbelagent voor de CIA. M'n baas is Michael Vaughn.
De enige die weet dat ik dubbelagent ben, is zelf ook dubbelagent.
Lemand die ik maar nauwelijks ken: M'n vader.
Eloise Kurtz kreeg de pen van degene die haar en Danny heeft vermoord.
Hij staat aan. - Nu?
U heeft vragen over Kate Jones. Hoever wilt u gaan, Mr Tippin?
Lk wil het van u weten.
Het klopt niet. Toen Sydney in Genève was, is er een bericht onderschept.
U moest de mol bij SD-6 opsporen. Zo te zien, maakt Bristow geen fouten.
Sydney Bristow is de mol.
We hebben haar.
We wisten al een tijdje dat er een mol was. Lemand die tegen ons was.
Toen u met Bristow in Genève was, hebben we een bericht onderschept.
Het bevestigt wat we al weken vermoedden: Agent Bristow is de mol.
Heeft u niets gemerkt toen u met Bristow aan het werk was?
We moeten weten wat de schade is. - Wat kan ik doen?
Ze moet denken dat we u ook verdenken...
...en dat we u dood zullen martelen als zij u niet vertelt wat ze heeft gedaan.
Denkt u dat dat wat oplevert? - Het is een beproefde aanpak.
En Sydney...
Ik denk dat ze wel zal praten.
U begrijpt natuurlijk wel dat het moet lijken alsof we u ondervraagd hebben.
Ze verdenken mij ook. - Hoe bedoel je?
Nu geen spelletjes. Je weet best wat ik bedoel.
Er is 'n bericht verstuurd vanaf onze positie in Genève. Vanuit de bank.
Ze weten dat een van ons schuldig is. Ze willen weten wat de schade is.
Jij bent de enige die dat kan vertellen.
Ik weet niet voor wie je werkt, maar je moet ze vertellen wat je weet.
Ze gaan me vermoorden, Sydney. Langzaam.
Denk je dat ze dat menen? - Ze bluffen niet.
Geloof je ze?
Heeft Sydney een ander bureau? - Het is leeggehaald door de bewaking.
Op je knieën. Hoofd op de grond. Schiet op.
Sloane wil weten of je al met hem wilt praten.
Nee. Vertel hem maar dat ik niks te zeggen heb.
Wat is er aan de hand? Vertel op. - Wat weet je?
Wat ik weet? Vertel eerst zelf maar. - Doe me een lol.
Ik moet weten wat er aan de hand is. - Dit weet je niet van mij.
Sydney of Russek heeft vanuit Genève een bericht verstuurd.
Verdenk je Sydney? - Dit is niet de eerste aanwijzing...
...dat ze voor een ander werkt. - Wat weten ze precies?
Jack, het spijt me.
Ik ben Sydney Bristow. Ik heb u wel eens op kantoor gezien.
Ik vroeg me altijd af wat voor werk u deed.
Dit, dus.
Ik heb hier iets dat u echt even moet bekijken.
Misschien moeten we even praten voordat we beginnen.
De plannen zijn veranderd.
We verdachten je er de afgelopen drie weken van dat je een mol was.
Alles wees op jou. Toen je in Genève was, onderschepten we 'n bericht.
Het leek te bevestigen dat je SD-6 verraden had.
Daarnet hoorde ik echter dat Russek dat bericht had verstuurd. Jij niet.
Wat moet dit voorstellen?
Lk wil met Sloane praten.
Ik heb jou nooit echt verdacht. Toen ik hoorde dat Russek de mol was...
...was ik blij dat ik gelijk had.
Heeft Russek een bericht naar K-Directoraat gestuurd...
...terwijl jij wat naar de CIA verzond? - SD-6 heeft mijn bericht niet gezien.
De CIA weet niks van contacten tussen hem en de Russen.
Russek heeft geprobeerd me aan het praten te krijgen.
Hij knipperde onregelmatig met z'n ogen. Dat betekent dat hij loog.
Ik heb hem dus niks verteld. Zou Sloane me nog steeds verdenken?
Dan had hij je nu niet vrijgelaten.
Zou Russek echt voor K-Directoraat werken?
Of is hij onschuldig en is hij gebruikt om mij vrij te krijgen?
Lk dacht dat de CIA het gedaan had. - Wij niet.
Russek kan best voor K-Directoraat werken. En dan heb jij enorm geboft.
Sorry dat ik gebeld heb, maar ik moest je spreken.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik heb trouwens 'n cadeautje voor je.
Dat meen je niet. - Gekocht in een antiekzaak.
Wat deed jij in een antiekzaak? - Geen idee.
Als je het niet mooi vindt, hoef ik dat niet te weten.
Vrolijk kerstfeest.
Belachelijk, Will. - De tijd is om. Stoppen.
Numps. - Dat is geen woord.
Volgens mij wel. - Hoe durf je te twijfelen?
Hier staat het. Numps: Een stomkop.
Ik heb het woord numps ook. - Verdomme.
Ik moet aan het werk. Het spijt me.
Dit slaat nergens op. Wat voor werk doe je?
Lk doe papa's faillissementen. - Niemand werkt zo hard als jij.
Je hoeft geen levens te redden. Faillissementen, midden in de nacht?
Betaalt het goed? - Nee.
Ik bel ze dat je ontslag neemt. - Kan niet.
Omdat je zo'n geweldige bankier wilt zijn?
Omdat ik m'n werk goed wil doen. - Tot welke prijs?
Lk vind je een 'numps'.
Je vindt m'n werk misschien zinloos, maar als je wist wat ik deed...
...zou je me bedanken dat ik m'n werk zo goed deed.
Wat bedoel je eigenlijk?
Niets. Ik ga aan het werk. Tot ziens, jongens.
Ineni Hassan verkoopt wapens aan K-Directoraat.
Hij zoekt contact met schurkenstaten.
Deze foto is een maand geleden in Madrid gemaakt. Hassan is spoorloos.
Dankzij agent Bristow konden we veel bezit van Hassan inpikken...
...om hem uit z'n tent te lokken. Dat is gelukt.
Er zijn berichten verstuurd vanaf dit privé-eiland.
Wat is daar? - Het is een schuilplaats.
Een paradijs voor voortvluchtigen. Het wordt zwaar bewaakt...
...maar wie betaalt, is er altijd welkom. - Is Hassan daar?
Nee, maar er is wel een aanwijzing. Severin Driscoll uit Engeland.
Meestervervalser, militair adviseur. Hij woont al 12 jaar op Semba Island.
Hij bezorgde z'n zoon valse papieren? - Dat denken we, ja.
Je gaat erheen als Victoria King om Driscoll op te sporen...
...en uit te zoeken wat de nieuwe identiteit van Ineni Hassan is.
Ik heb gehoord wat er gebeurd is. Gaat het?
Jawel.
Wat een schok. - Jij had er...
...toch niets mee te maken? - Denk je dat ik hem erin heb geluisd?
Natuurlijk niet.
Hij is omgebracht. Russek. Gisteravond.
Als je achter Hassans nieuwe identiteit komt...
Dan verzwijg ik dat voor SD-6 en vertel ik het jou.
Hoor je dat? Dat geluid is absoluut van een 9 millimeter.
Er is van dichtbij geschoten. Twee keer in de borst, één keer in 't hoofd.
Zo is Eloise Kurtz vermoord.
De man die me dit gestuurd heeft, wil dat ik dit hoor.
Is het wel een man?
Het laatste schot komt wat later. Dat is het schot in het hoofd.
Kun je dat isoleren? Deze opname is van de afluisterapparatuur.
Degene van wie ze die pen had, heeft jou dat bandje gestuurd.
Dat hoeft niet. Het kan zijn dat ze die pen al had.
En dit is een opname via een zender. Ledereen kan dit opgenomen hebben.
Nu komen we ergens. - Waarom wil iemand dat ik dit hoor?
Wat zegt hij? - Wacht even.
SD-6.
SD-6. Ga even terug.
Heb je hem over SD-6 verteld? - Wat is SD-6, in godsnaam?
Het spijt me dat ik zo kortaf deed over m'n werk.
Dat mag. Het is jouw werk. - Sorry dat ik zo rot deed.
Je hoeft je niet te verontschuldigen. Ik vind alleen dat je erg hard werkt.
Ik moet echt een keer iets doen wat niets met m'n werk te maken heeft.
Zullen we met z'n vieren volgende week een paar dagen weggaan?
Vanavond moet ik weg, maar ik heb de hele volgende week vrij.
Daar ben ik voor.
Je bent zeker niet alleen.
Kom je even binnen? - Nee, ik ga weer.
Leuk je gezien te hebben. - Vind ik ook.
Zegt u het maar. - Victoria King. Ik heb gereserveerd.
Welkom op Semba Island. Ik kijk even.
De plek waar je heen gaat, is erg chic. Daarom heb ik dit voor je.
Je kunt er foto's mee maken, hij heeft een telelens en hij is superchic.
Uw suite is gereed. Veel plezier hier. - Ik doe m'n best.
Excuses voor de muziek. - Hoe bedoelt u?
Als ik te veel gedronken heb, zet ik m'n muziek te hard.
Gisteravond heb ik te veel gedronken. - Ik heb geen muziek gehoord.
Dat is onmogelijk. U bent toch de man uit suite 47?
Nee. Ik wou dat het waar was. Severin Driscoll.
Victoria King. U komt me zo bekend voor. Waar logeert u?
Lk woon hier. Suite 350.
U bent uitgenodigd.
Ik hou wel van luide muziek.
Tot ziens.
Mr Stoller. Ik ben Will Tippin. Ik had een boodschap ingesproken.
Ik doe onderzoek naar SD-6.
Die naam is genoemd bij een proces dat u gedaan heeft: De zaak-McNeil.
David McNeil is een oude vriend. - Herinnert u zich SD-6?
Nee. Het was een slepende zaak.
Ik probeer uit te zoeken wat SD-6 is. Hoorde Mr McNeil er misschien bij?
David McNeil had een eigen zaak. Een ander bedrijf wilde die overnemen...
...maar David wou niet. Meteen daarna begon de overheid een onderzoek.
Hij werd tot 16 jaar veroordeeld wegens diefstal.
Waarom heeft hij schuld bekend als hij onschuldig was?
Z'n vrouw heeft zelfmoord gepleegd. Z'n dochter woont nu bij mij.
David wilde haar beschermen. - Mrs McNeil was erbij betrokken?
Dit is een mobieltje. Maar let op:
Dit decodeert elk sleutelkaartsysteem dat op Semba Island gebruikt wordt.
Wie ben jij?
Waar is Severin? Hij zou 20 minuten geleden al komen. Doe dat weg.
Wie ben jij? - Wie ik ben? Kijk eens goed.
Ken je dit gezicht niet? Weet je niet wie ik ben?
Het spijt me dat je dat moest zien.
Ineni Hassan heeft een nieuw uiterlijk en een nieuwe naam.
Hij gebruikt het alias Nebseni Sahd en schendt z'n afspraken met SD-6.
Hij heeft ons bestolen. Ledereen weet dat. We moeten een voorbeeld stellen.
Weet u waar in Havana hij zit? - Nee. Daarom stuur ik je naar Cuba.
Je gaat naar de bekende contacten, zoekt Hassan op en regelt de zaak.
Ik heb gehoord van Russek. En nu Hassan.
Het is een moeilijke week.
Op een avond, jaren geleden...
...zo'n twee jaar voordat ik jou leerde kennen...
...kwam ik van een briefing op het Witte Huis. Ik zat net bij de CIA.
Na die bijeenkomst stapte iedereen in een limousine. Ik niet.
Ik zei dat ik ging wandelen. Dat vond men wat vreemd, want 't was koud.
Ik zei dat ik een frisse neus wilde halen.
In werkelijkheid was ik diep onder de indruk.
Toen ik het Witte Huis verliet, vond ik dat het een prachtig moment was.
Het was allemaal zo veelbelovend.
M'n rol in de CIA, m'n relatie met een vrouw die ik nog niet had ontmoet.
Toch voelde ik dat er iets duisters aan zat te komen.
Ik liep wat rond en kwam bij het Jefferson Memorial terecht.
M'n lievelingsmonument.
Ik keek uit over het water en daar zag ik Lincoln.
Wat er stond te gebeuren, wist ik niet. Ik had geen aanwijzingen.
De CIA had me nog niet verraden, m'n vrouw had nog geen lymfekanker.
Dat speelde allemaal nog niet.
Elke keer als het tegenzit, zoals deze week...
...zeg ik tegen mezelf dat ik het allemaal al aan heb zien komen.
Hassan moet dood.
Voor het weekend.
Hassan heeft een nieuwe identiteit: Nebseni Sahd.
Dit is z'n paspoortnummer. Ik heb Sloane verteld...
...dat ik niet weet welke identiteit Hassan nu heeft.
Sloane weet sinds gisteravond dat Hassan op Cuba zit.
Sloane heeft je vader naar Cuba gestuurd om Hassan te vermoorden.
Voor z'n vertrek heb ik je vader nog gesproken.
Ik ga nu naar Cuba. Wat is de contra-opdracht?
De CIA heeft Hassan levend nodig. We moeten z'n klantenlijst hebben...
...om te zien wie hij wapens heeft verkocht.
Ik hoef geen les in internationale wapenhandel.
Ga naar Cuba, naar Hassan. In plaats van hem te vermoorden...
...zeg je dat SD-6 wil dat je hem vermoordt, maar dat je SD-6 verlaat.
Dat je z'n dood in scène wilt zetten in ruil voor die lijst.
Lemand als Hassan is niet te vertrouwen.
Er staat een CIA-team klaar op de locatie. Hassan komt nooit meer vrij.
Is dat alles wat er gebeurd is? - Je vader pakt Hassan voor de CIA.
Wat is er?
Niets. Ik ga, ik heb een afspraak. - Met Francie, hè?
En met Will.
Tot ziens.
Hassan komt nooit meer vrij.
Ik neem morgenavond om zes uur contact op.
Ik heb een kopie van het bericht van Russek, dat SD-6 heeft onderschept.
Ik heb het vergeleken met de lijst van de CIA. Het klopt niet.
Jij hebt het bericht veranderd, zodat het leek alsof het van Russek kwam.
Denkt u dat u het recht heeft om al m'n gangen na te gaan...
...en om m'n keuzes te bekritiseren? Wees eerlijk: Dat recht heeft u niet.
U bent niet ervaren en intelligent genoeg om aan mij te twijfelen.
Ik stel voor dat u dat voortaan niet meer doet...
...en dat u de volgende keer nee zegt als ze u vragen om me te begeleiden.
Russek heeft niks verstuurd, hè? - Nee. U heeft dat bericht toch gezien?
Lk heb dat bericht niet gezien. Ik raadde er gewoon naar.
Ik had begrepen dat m'n dochter gemarteld zou worden.
Dat ze geëxecuteerd zou worden. Ik had geen tijd om hulp in te schakelen.
Ik wil dat je onmiddellijk alle verbindingen gaat controleren.
Het was gevaarlijk om het bericht te veranderen, maar ik kon niet anders.
Nu mag u oordelen over wat ik heb gedaan.
Wat u doet, interesseert me niet.
Je hebt die schoenen nog aan. - Heb jij ze ooit gedragen? Net kunst.
Wat is dat? - Gekregen van een collega.
Toch niet van Dixon? - Nee, van een ander.
Ken ik hem? - Nee.
Zomaar iemand. Leuk dat hij je dat gegeven heeft.
Het was vreemd. - Hoezo?
Vindt hij je aardig? - Niet zoals Jenny jou aardig vindt.
Hou toch op. - Je shirt stond haar wel. Erg leuk.
Dat is gemeen. Ik zei net...
De kokkin heeft me nodig.
Ze heeft een kerstcadeau gekregen van een collega.
Wist jij daar niks van? - Waarom zou ik?
Lk heb wel wat over jou gehoord. Over jou en die cheerleader.
Ze is geen cheerleader meer en die relatie stelt niets voor.
Ik heb een foto van m'n vader en mij gevonden.
Ik moest terugdenken aan hoe ik m'n vader vroeg of de kerstman bestond.
M'n vader zei op zakelijke toon dat de kerstman natuurlijk wel bestond.
Ik wist dat hij loog en daarom vroeg ik het hem steeds weer.
Toen ik hem naar Russek vroeg, praatte hij net zo.
Toen ik naar die foto keek, besefte ik dat Russek onschuldig was.
Ik was schuldig. Russek is nu dood door iets wat m'n vader gedaan heeft.
Russek was niet zo onschuldig. Hij zat sinds het begin bij SD-6.
Hij wist dat het schurken waren. Hij heeft wapens en data gestolen...
...en verkocht aan staatsvijanden.
Van 't geld werden operaties betaald, zoals de moord op je verloofde.
Het was z'n verdiende loon.
Als je hem echt kende, wist je dat hij niet voor K-Directoraat werkte.
Hij is opgeofferd. - Dat mag m'n vader niet beslissen.
Wat had je gedaan als 't jouw dochter was geweest? Of je zoon, of Danny?
Er is nog iets anders. Op Cuba had je vader contact met 'n oude informant.
Die heeft een ontmoeting geregeld met een van Hassans mensen.
Wat is er toen gebeurd?
Hassan heeft je vader te pakken. - Wat wordt er voor hem gedaan?
We hebben een team in Havana, maar Devlin onderneemt nog niets.
Hij zegt dat we het ons niet kunnen veroorloven om aandacht te trekken.
Je begrijpt dat m'n vader me geholpen heeft. Dat hij iets moest doen.
Dan zul je ook begrijpen dat ik je hulp nodig heb om naar Cuba te gaan.
De gevangenis van Lompoc
lk ben Will Tippin. - David McNeil.
Fijn dat u met me wilt praten. Heeft u bezwaar als ik...
In uw brief staat dat u een artikel schrijft over codeersoftware.
Dat klopt niet echt. Daar kunnen we het later misschien eens over hebben.
Waarom zitten we hier dan? - Ik doe onderzoek naar SD-6.
Daar heb ik niets over te zeggen.
Vertel dan wat u weet. - Ik weet niets.
Vertel dan wat u denkt. - Ik denk niets.
Ik heb Stoller gesproken. Hij heeft me over uw vrouw verteld.
Luister eens even. U laat die man met rust. Is dat duidelijk?
Ga niet meer met hem praten.
Hoe heeft u contact met ons gelegd? - Ik wist naar wie ik moest vragen.
Nebseni Sahd. Uw nieuwe naam. Dat weet ik, en dat weet SD-6.
SD-6. Uw werkgever.
Ze zullen wel merken wat er gebeurt als ze iemand op me afsturen.
Wacht, ik heb een voorstel. Daarom ben ik hier.
U heeft SD-6 bestolen en bent 'm daarna gesmeerd.
Nu wil SD-6 u vermoorden. - SD-6 vermoordt mij niet.
U bent te slim om dat te geloven. Denk eens aan Lohan of Schröder.
Ze vinden u wel. Ze hebben u op Semba Island gefotografeerd.
Hoe is het mogelijk? - Dat vraagt u ook als ze u mollen.
Wat is uw voorstel? - Ik wil iets van u: Uw klantenlijst.
Die wil ik hebben. Niet voor SD-6, maar voor privé-gebruik.
Als u me uw klantenlijst geeft, geef ik u uw vrijheid.
Hoe? - We zetten uw dood in scène.
Daarna laat ik SD-6 de foto's ervan zien, en denken zij van u af te zijn.
Dan bent u vrij man.
Hoe weet ik dat dit geen valstrik is? Als ik u m'n lijst geef...
...wie zegt dan dat u me desondanks toch niet gewoon vermoordt?
U kunt me vertrouwen. Ik heb contact met uw mensen opgenomen.
Als ik u wilde vermoorden, had ik alleen maar hoeven te wachten.
Uw nieuwe uiterlijk was me bekend. Ik had u zo kunnen laten afschieten.
Als u ja zegt, is dat voor ons beiden winst.
Als u nee zegt, sterven we allebei. U mag het zeggen.
Interessant.
U heeft 'n mooi voorstel gedaan, maar ik weet niet of ik u kan vertrouwen.
Bewijs dat u actie tegen SD-6 wilt ondernemen.
Zeg het maar. - U bent toch alleen gekomen?
Er is hier nog iemand.
Lemand die voor SD-6 werkt.
Alstublieft. Schiet haar dood.
Richt het pistool op haar en schiet haar dood.